Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Verlos mij van al mijn overtredingen; en stel mij niet tot een smaad des dwazen. |
| WLC | מִכָּל־פְּשָׁעַ֥י הַצִּילֵ֑נִי חֶרְפַּ֥ת נָ֝בָ֗ל אַל־תְּשִׂימֵֽנִי׃ |
| Trans. | mikāl-pəšā‘ay haṣṣîlēnî ḥerəpaṯ nāḇāl ’al-təśîmēnî: |
| AC | ט מכל-פשעי הצילני חרפת נבל אל-תשימני |
| ASV | I was dumb, I opened not my mouth; Because thou didst it. |
| BE | I was quiet, and kept my mouth shut; because you had done it. |
| Darby | I was dumb, I opened not my mouth; for *thou* hast done [it]. |
| ELB05 | Ich bin verstummt, ich tue meinen Mund nicht auf; denn du, du hast es getan. |
| LSG | Je reste muet, je n'ouvre pas la bouche, Car c'est toi qui agis. |
| Sch | (H39-10) Ich schweige und tue meinen Mund nicht auf; denn du hast es getan. |
| Web | I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it. |
